首页 财经内容详情
52岁横空出世的女作家凭日记夺文学大奖

52岁横空出世的女作家凭日记夺文学大奖

分类:财经

标签: # 皇冠管理端登3手机

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

哈希竞彩游戏源码www.hx198.vip)采用波场区块链高度哈希值作为统计数据,游戏数据开源、公平、无任何作弊可能性,哈希竞彩游戏源码开放单双哈希、幸运哈希、哈希定位胆、哈希牛牛等游戏源码下载、出售。

,

[ 武田百合子(1925~1993)1976年,日本作家武田泰淳去世,其52岁遗孀武田百合子出版了记录日常生活的《富士日记》,以横空出世的散文家身份惊现日本文坛,之后她又陆续写出了《狗看见星星:苏联旅行》《日日杂记》等。评论者认为她的写作是“被遮盖的女性写作”,她的文字“没有衰老的感觉”。 ]

花(女儿)做了个梦:我在隅田川游泳,和我并行,在我的斜上方,妈妈在飞。天冷,贴暖宝宝出门。写字的时候,会先涂口红。看电影,《点与线》《黄色风土》《无影之声》《颜》……

光看这些文字和生活记录,会有人相信作者已经67岁,是去世前一年留下的最后记录吗?

1976年,日本名作家武田泰淳去世,随后52岁的遗孀武田百合子出版了记录一家人日常生活的《富士日记》,以横空出世的散文家身份惊现日本文坛。而那之前,她是从未想过要从事写作的家庭主妇、丈夫的口述笔记员。

之后,不把自己当作家的百合子,陆续出版了《狗看见星星:苏联旅行》《语言的餐桌》《游览日记》《日日杂记》等。

1992年出版的《日日杂记》是百合子生前完成的最后一本书,讲述母女与一只年迈的猫相伴相守。《日日杂记》中文版首度亮相后也深受读者喜爱,不到一个月就已加印,“尤其是经历了艰难的上海疫情后,她的文字带来的安慰像夏天的晚风,轻盈又真切。”《日日杂记》译者、作家默音说。

被掩盖的女性写作

看了武田百合子全部作品的默音,是一位“深度粉丝”。默音最早知道她是通过日本作家、料理家高山直美。2015年左右,尚未专职写作的默音是出版社的编辑,社里样书架上有已经离职的编辑们向国外出版社索取的样书,无意间看到高山直美的《吃,说》,觉得文字散淡,读来让人放松,就陆续买了不少她的书。

默音发现,高山直美无数次提到武田百合子以及《富士日记》的影响,比如她也坚持写日记,和丈夫买下农民的房子动手改造,还沿着百合子走过的路线再去俄罗斯旅行——只不过百合子去时还是苏联。那简直就是完全追逐偶像的生活和写作。

“一个人对另一个人的生活能有如此大的影响吗?”怀着这番疑问和好奇,默音也去找武田百合子的书来看。她的代表作《富士日记》在日本书店很常见,但当时默音不知道封面上的蜡笔画是她丈夫武田泰淳所画,也不知道泰淳在他的年代是多么著名的小说家。考虑到三卷本的《富士日记》有点贵,默音买了比较薄的《日日杂记》,“那时也不知道这是百合子生命中最后一本书,只是一看就喜欢上了”。

读完后《日日杂记》后,默音决定将其翻译成中文。译稿完成,她意犹未尽,想到百合子在中国罕为人知,打算写篇文章介绍她。看了武田泰淳和朋友们写百合子的所有文章,以及2007年女儿把她未成书作品编辑结集而成的《那时候》以后,总算对百合子的人生有了更多了解,同时也理顺了出了名的百合子与名作家丈夫之间的关系。“武田泰淳过世后,她才作为作家出现在人们面前,也可以说她是一种被掩盖的女性写作,这个点很重要。”为此,默音专门为百合子写了一篇文章《不止是丈夫的笔记员,她有自己的声音》。

 当前暂无评论,快来抢沙发吧~

发布评论